Couch armrest caddy