Refillable spray bottle